Перевод: с английского на русский

с русского на английский

exchange speculator

  • 1 exchange speculator

    English-russian dctionary of diplomacy > exchange speculator

  • 2 speculator

    English-russian dctionary of diplomacy > speculator

  • 3 FLOATING EXCHANGE-RATE SYSTEM

    Система плавающих валютных курсов
    Режим валютных курсов, меняющихся в зависимости от спроса и предложения на валютном рынке. При свободном «плавании» валютные курсы могут повышаться (см. Appreciation 1) или понижаться (см. Depreciation 1), что зависит от состояния платежного баланса страны и спекулятивных операций на рынке (см. Speculator). Теоретически такой режим должен приводить к установлению равновесного валютного курса. В этом случае у страны появляется больше возможностей для регулирования экономики при отсутствии внешнего давления. На деле, однако, неуправляемые, свободно плавающие курсы порождают неустойчивые и дестабилизирующие тенденции, часто усугубляющиеся наплывом спекулятивных «горячих» денег. Это осложняет заключение торговых и инвестиционных контрактов по причине неуверенности партнеров в возможностях получения прибыли. Поэтому страны предпочитают регулировать валютные курсы посредством валютной интервенции. Хотя это смягчает ситуацию на рынке, компании все же вынуждены покрывать свои потребности в валюте, например, покупая опционы на фьючерском рынке (см. Exchange rate exposure). Государственное вмешательство, однако, часто выходит за рамки простого регулирования и превращается в преднамеренное манипулирование валютным курсом с целью получить конкурентное преимущество в торговле с другими странами (так называемое « грязное плавание» (см. Dirty float)). Ср.: Fixed exchange-rate system.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FLOATING EXCHANGE-RATE SYSTEM

  • 4 STOCK EXCHANGE/STOCK MARKET

    Фондовая биржа/фондовый рынок
    Рынок, на котором совершаются сделки по купле-продаже ценных бумаг. Основными участниками фондовой биржи являются фирмы, «делающие» рынок, которые выполняют функции брокеров и джобберов (см. Market maker), брокеры-специалисты, которые специализируются на определенных ценных бумагах, эмиссионные дома, торговые и коммерческие банки, центральный банк, пенсионные фонды, страховые компании, паевые фонды и инвестиционные компании, а также частные лица, промышленные компании и зарубежные инвесторы. Фондовая биржа наряду с денежным рынком является основным источником внешнего финансирования промышленных компаний и государства. Фондовая биржа подразделяется на два рынка: первичный рынок или рынок, где размещаются новые выпуски ценных бумаг, и вторичный рынок, на котором обращаются ранее выпущенные бумаги, включая фьючерский рынок. Таким образом, фондовая биржа играет существенную роль в функционировании всей финансовой системы страны, формируя механизм перелива капитала из одной сферы экономической деятельности в другую. Лондонская фондовая биржа, основанная в 1773 г., является главным центром проведения операций с ценными бумагами в стране и в мире. В Великобритании фондовые биржи также расположены в Глазго, Ливерпуле, Бирмингеме, Йорке и Белфасте. Чтобы получить котировку на Лондонской фондовой бирже, компания обязана выполнить некоторые требования, включая предоставление сведений, подтверждающих ее кредитоспособность, данных о ее деятельности за прошлые годы, а также дать согласие выпустить на рынок не менее 25% своих акций. Дополнительно были введены более гибкие нормы, чтобы позволить малым компаниям привлекать капитал, минуя процедуру получения котировки (см. Unlished securities market). В последние годы все крупнейшие фондовые биржи  Лондонская, Нью-Йоркская (NYSE), Токийская (TSE), биржи в Цюрихе и Париже (Paris Bourse) становятся все более зависимыми друг от друга. Это объясняется все большим значением транснациональных компаний, ценные бумаги которых котируются на нескольких биржах. Финансовые учреждения и брокерские фирмы развернули также самостоятельную деятельность за границей. Все это способствовало усилению конкуренции, что в свою очередь вызвало ряд важных изменений, особенно в организации деятельности Лондонской фондовой биржи. В 1986 г. произошла ее реорганизация (см. Big Bang), в результате которой был положен конец картельным соглашениям об установлении минимального комиссионного сбора и традиционному разграничению функций брокеров и джобберов. В процессе слияний и поглощений образовалось множество совместных брокерских фирм, что дало возможность привлечь капитал зарубежных инвесторов и расширить возможности отечественных инвесторов за рубежом. Была проведена компьютеризация сделок с использованием автоматизированной электронной системы котировок SEAQ (Stock Exchange Automatic Quotations), что позволило координировать сделки в мировом масштабе. Повседневная работа участников биржи переместилась из операционного зала в специальные рабочие комнаты, оборудованные телефонами и компьютерами. В связи с ростом количества международных сделок с ценными бумагами в девяностые годы Лондонская фондовая биржа слилась с Организацией по регулированию операций с международными ценными бумагами ISRO, которая представляла крупнейшие международные фирмы. В ноябре 1999 г. было учреждено новое отделение биржи под названием «Techmark», где стали котироваться акции высокотехнологичных компаний. Вскоре примеру Лондонской фондовой биржи последовала американская Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам NASD. Ассоциация, также занимающаяся операциями с ценными бумагами быстрорастущих компаний, открыла конкурирующую биржу в Лондоне в рамках своей общеевропейской программы (см. NASDAQ). Кроме того, Лондонская фондовая биржа столкнулась с конкуренцией со стороны открывшейся также в Лондоне биржи «Tradepoint» - электронной биржи, принадлежащей консорциуму, во главе которого стоит компания «Рейтер», ряд американсих инвестиционных банков и групп по управлению инвестиционными фондами. В 2000 г. произошло слияние бирж в Париже, Амстердаме и Брюсселе, в результате чего образовалась биржа «Euronext». Швейцарская фондовая биржа «SWX» объединилась с биржей «Tradepoint» в одну биржу, которая стала называться «Vert-X». Процесс продолжается. Деятельность рынка ценных бумаг в Великобритании регулируется Ассоциацией по ценным бумагам TSA и Ассоциацией брокеров и дилеров по фьючерским операциям AFBD в соответствии с правилами добропорядочности, заложенными в законе о финансовых услугах 1986 г. См. Capital market, City Code, Speculator, Share purchase/sale, Share price index.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > STOCK EXCHANGE/STOCK MARKET

  • 5 биржа

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > биржа

  • 6 scalper

    сущ.
    1) скальпер, спекулянт
    а) бирж., амер. (мелкий спекулянт, имеющий небольшую прибыль)
    See:
    б) бирж. (спекулянт на срочной бирже, открывающий и закрывающий позицию в течение дня)
    See:
    2) с.-х., амер. шелушитель, обдирочный [шелушильный\] постав ( машина для первичной очистки злаковых культур)

    * * *
    "скальпер" (США): 1) любой спекулянт, стремящийся получить быструю прибыль, в т. ч. с использованием сомнительных или незаконных методов; 2) спекулянт на срочной товарной или финансовой бирже, обычно открывающий и закрывающий позицию в течение дня; 3) участник фондового рынка, который вопреки правилам Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам чрезмерно завышает или занижает цены при сделках с клиентом, либо использует свои советы клиентам как средство увеличения прибыли по собственным сделкам (неэтичная или незаконная практика); см. five percent rule; 4) финансовый советник, который покупает актив перед тем, как рекомендовать его своим клиентам, и продает после повышения цены в результате покупок клиентов (неэтичная практика); см. Investment Advisers Act 1940; 5) спекулянт, который заранее покупает билеты на "ходовые" спектакли и продает их дороже перед началом представления ("жучок").
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    полный член биржи, использующий колебания цены, происходящие в течение очень коротких промежутков времени, часто - нескольких минут

    Англо-русский экономический словарь > scalper

  • 7 scalper

    сущ.
    1) скальпер, спекулянт
    а) бирж., амер. (мелкий спекулянт, имеющий небольшую прибыль)
    See:
    б) бирж. (спекулянт на срочной бирже, открывающий и закрывающий позицию в течение дня)
    See:
    2) с.-х., амер. шелушитель, обдирочный постав, шелушильный постав ( машина для первичной очистки злаковых культур)

    The new English-Russian dictionary of financial markets > scalper

См. также в других словарях:

  • speculator — / spekjυleɪtə/ noun a person who buys goods, shares or foreign currency in the hope that they will rise in value ● a property speculator ● a currency speculator ● a speculator on the Stock Exchange or a Stock Exchange speculator …   Dictionary of banking and finance

  • Exchange rate — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… …   Wikipedia

  • speculator — A market participant who tries to profit from buying and selling futures and options contracts by anticipating future price movements. Speculators assume market price risk and add liquidity and capital to the futures markets. Chicago Board of… …   Financial and business terms

  • Foreign exchange trading — or FX Trading, clients are able to hedge against, or speculate upon, changes in the exchange rate of two currencies. For example, a speculator can long EUR/USD in foreign exchange market in order to profit from capturing the appreciation of Euro… …   Wikipedia

  • Commodities Exchange — An entity, usually an incorporated non profit association, that determines and enforces rules and procedures for the trading of commodities and related investments, such as commodity futures. Commodities exchange also refers to the physical… …   Investment dictionary

  • Pierre-Joseph Proudhon — Portrait by Gustave Courbet, 1865 Full name Pierre Joseph Proudhon Born 15 January 1809(1809 01 15) …   Wikipedia

  • Marx's theory of the state — Part of a series on Marxism …   Wikipedia

  • Speculation — Speculator redirects here. For the village, see Speculator, New York. For the Montana mining incident, see Speculator Mine disaster. This article is about the financial term. For other uses, see Speculation (disambiguation). Financial market… …   Wikipedia

  • stag — Speculator who buys and sells stocks to hold for short intervals to make quick profits. Bloomberg Financial Dictionary One who applies for a new issue in the hope of being able to sell the shares allotted to him/her at a profit as soon as dealing …   Financial and business terms

  • Speculation — • A term used with reference to business transactions to signify the investing of money at a risk of loss on the chance of unusual gain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Speculation     Speculation …   Catholic encyclopedia

  • Victor Niederhoffer — Born Victor Niederhoffer December 10, 1943 (1943 12 10) (age 67) Nationality American …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»